ORGANITZACIÓN HUMANITARIA INTERNACIONAL

Proyecto RD/18/01

RECONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS EN BÒSNIA

Sarajevo-Sabadell, enerO de 2002

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

Con objeto de traer su modesta contribución a un programa tan amplio como este de la RECONSTRUCCIÓN de VIVIENDAS A BOSNIA, la Junta de ESPERO ha seleccionado, entre el centenar de peticiones recibidas, una decena de proyectos que le parecían los más significativos y están definidos en el PROYECTO núm. RD/18/01.

Los casos seleccionados se distribuyen a través del país entero de este a oeste y de norte a sur. Pueden consistir en la reconstrucción completa de una casa (porque la anterior fue destruida completamente), en su reconstrucción parcial o en la restauración del interior de viviendas destruidas. En todos los casos se trata de casas particulares, los propietarios de las cuales no están en condiciones de empezar la reconstrucción por medios propios.

El objetivo de esta campaña es el de despertar el interés y la solidaridad de individuos, de familias, de pequeñas empresas, de organizaciones caritativas o humanitarias para ADOPTAR y PATROCINAR la realización de un de los proyectos.

Si más de un donante colabora en un proyecto, todavía será mejor. Y si mientras tanto uno de los proyectos ya está realizado, ESPERO, se pondrá de acuerdo con los donantes para orientar la ayuda hacia otro proyecto similar.

PROYECTES PARTICULARES

1. Señora Hatka Hadžibulić - Srebrenica
2. Señor Mušan Špijodić - Srebrenica
3. Señora Mina Šabanija - Višegrad
4. Señor Jakub Ganović - Foča
5. Señor Fetah Zvirac - Sarajevo
6. Señor Ramiz Buljubašić - Doboj
7. Señor Redžo Smajić - Doboj

Señora HATKA HADŽIBULIĆ - SREBRENICA (Bòsnia Oriental)

La señora Hatka Hadžibulić es una refugiada de la ciudad mártir de Srebrenica, dónde las fuerzas serbias mataron 8.000 hombres el 1995. Vivía con su marido y tres niños en una casa particular de 8,2 x 7,5 m en el pueblo de Bajramovićy. El 1995 su marido desapareció - fue asesinado - y se refugió con los tres niños a Tuzla. Ahora vive con sus hijos en una casa que ocupa a cerca de Sarajevo, que tendrá que dejar. La señora Hatka no tiene trabajo. Saca sus medios de subsistencia de trabajos temporales de servicio y de una ayuda social miserable.

Su casa fue quemada y completamente destruida a en el año 1993 (ver foto adjunta!) Es incapaz de hacerse cargo ella misma de la reconstrucción

Obras mínimas de reconstrucción y evaluación de costes:

1.	Obras de albañil, materiales incluidos	3.184,00 €
2.	Obras de hormigón, materiales incluidos	132,00 €
3.	Obras de envigado, materiales incluidos	3.943,00 €
4.	Tejado, materiales incluidos	1.265,00 €
5.	Obras de hojalatería, materiales incluidos	98,00 €
6.	Obras de carpintería, materiales incluidos	1.566,00 €
7.	Obras de tierra, materiales incluidos	70,00 €
8.	Obres d'enrajolat, materials inclosos	270,00 €
9.	Instalaciones (agua, desagües)	1.308,00 €
10.	Instal·lació elèctrica	842,00 €
	Total	12.678,00 €

La señora HATKA desea volver a su casa con los tres niños por poder vivir y hacer vivir su familia gracias a la agricultura. 

ESPERO, responsable del proyecto, está dispuesto a poner en contacto directo los eventuales donantes con la señora Hadžibulić, para poder conocerla mejor y para poder informar sobre la evolución del proyecto.

Señor MUŠAN ŠPIJODIĆ - SREBRENICA (Bòsnia Oriental)

El señor MUŠAN ŠPIJODIĆ es un refugiado de la ciudad mártir de Srebrenica, dónde las fuerzas serbias mataron 8.000 hombres en 1995. Vivía con su esposa y un hijo en una casa particular de 8,2 x 7,5 m en el pueblo de Krušev Don. El 1995 su hijo fue asesinado y se refugió con su esposa a Tuzla. Ahora viven en una casa que ocupan cerca de Sarajevo, que deben abandonar. El señor Mušan no tiene trabajo. Sobrevive gracias a algunos trabajos temporales de servicio y a una pequeña ayuda social.

Su casa fue quemada y completamente destruida en el año 1993 (ved foto adjunta!). No puede hacerse cargo él mismo de la reconstrucción.

Obras mínimas de reconstrucción y evaluación de costes:

1.	Obras de albañil, materiales incluidos	4.174,00 €
2.	Obras de hormigón, materiales incluidos	3.815,00 €
3.	Obras de envigado, materiales incluidos	2.014,00 €
4.	Tejado, materiales incluidos	1.186,00 €
5.	Obras de hojalatería, materiales incluidos	252,00 €
6.	Obras de carpintería, materiales incluidos	671,00 €
7.	Obras de pavimentación, materiales incluidos	48,00 €
8.	Obras de alicatado, materiales incluidos	213,00 €
9.	Instalaciones (agua, desagües)	1.253,00 €
10.	Instalación eléctrica	475,00 €
	Total	14.101,00 €

El señor MUŠAN desea volver a casa suya con su esposa por poder vivir y hacer vivir su familia merced a la agricultura.

ESPERO, responsable del proyecto, está dispuesto a poner en contacto directo los eventuales donantes con el señor Špijodić, para poder conocerlo mejor y para poder informar sobre la evolución del proyecto.

Señora MINA ŠABANIJA - VIŠEGRAD (Bosnia Oriental)

La señora MINA ŠABANIJA es refugiada del pueblo de Barimo cerca de la ciudad de Vinošegrad, dónde las fuerzas serbias expulsaron toda la población bosniana. Vivía con su marido y dos hijos en una casa particular de 8,2 x 7,6 m en el pueblo de Barimo.

Durante la guerra 1992-1995, su marido y sus dos hijos desaparecieron - fueron asesinados - y se refugió en Tuzla. Ahora vive a cerca de Sarajevo en una casa ocupada que tiene que dejar. La señora Mina no tiene trabajo. Saca sus medios de subsistencia de la poca ayuda social que puede recibir.

Su casa fue quemada y completamente destruida a en el año 1992 (ved foto adjunta!). Le es imposible hacerse cargo de la reconstrucción sin ayuda.

Obras mínimas de reconstrucción y evaluación de costes:

1.	Obras de albañil, materiales incluidos	6.396,00 €
2.	Obras de hormigón, materiales incluidos	2.695,00 €
3.	Obras de envigado, materiales incluidos	3.275,00 €
4.	Tejado, materiales incluidos	1.207,00 €
5.	Obras de hojalatería, materiales incluidos	260,00 €
6.	Obras de carpintería, materiales incluidos	1.243,00 €
7.	Obras de pavimentación, materiales incluidos	73,00 €
8.	Obras de alicatado, materiales incluidos	361,00 €
9.	Instalaciones (agua, desagües)	1.370,00 €
10.	Instalación eléctrica	800,00 €
	Total	17.680,00 €

La señora MINA desea volver a su casa y poder vivir de la agricultura.

ESPERO, responsable del proyecto, está dispuesto a poner en contacto directo los eventuales donantes con la señora Šabanija, para poder conocerla mejor y para poder informar sobre la evolución del proyecto.

Señor JAKUB GANOVIĆ - FOČA (Bosnia Oriental)

El señor JAKUB GANOVIĆ es un refugiado del pueblo de Pujotevići cerca de la ciudad de Foča, dónde las fuerzas serbias expulsaron toda la población bosniana en el año 1992. Vivía con su esposa y su hijo en una casa particular de 6,1 x 7,2 m en el pueblo de Pujotevići.

Durante la guerra 1992-1995, su hijo murió y se refugió con su esposa en un pueblo cerca de Sarajevo. Ahora vive en una casa ocupada, que debe abandonar. El señor Jakub es un hombre mayor, sin trabajo. Su esposa y él sobreviven gracias a trabajos temporales de servicio y a la pobre ayuda social que reciben.

Su casa fue quemada y completamente destruida en el año 1992. Sólo quedan las paredes en piedra del sótano (ved foto adjunta!). Le es imposible hacerse cargo de la reconstrucción sin ayuda.

Obras mínimas de reconstrucción y evaluación de costes:

1.	Obras de albañil, materiales incluidos	5.001,00 €
2.	Obras de hormigón, materiales incluidos	1.636,00 €
3.	Obras de envigado, materiales incluidos	2.715,00 €
4.	Tejado, materiales incluidos	1.023,00 €
5.	Obras de hojalatería, materiales incluidos	257,00 €
6.	Obras de carpintería, materiales incluidos	940,00 €
7.	Obras de pavimentación, materiales incluidos	56,00 €
8.	Obras de alicatado, materiales incluidos	316,00 €
9.	Instalaciones (agua, desagües)	1.206,00 €
10.	Instalación eléctrica	452,00 €
	Total	13.602,00 €

El señor JAKUB desea volver a casa suya con su esposa y poder vivir de la agricultura.

ESPERO, responsable del proyecto, está dispuesto a poner en contacto directo los eventuales donantes con el señor Ganović, para poder conocerlo mejor y para poder informar sobre la evolución del proyecto.

Señor FETAH ZVIRAC - SARAJEVO (Bosnia Central)

El señor FETAH ZVIRAC vivía antes y durante la guerra de 1992-1995 a Sarajevo, en el barrio de Dobrinja, cerca del aeropuerto de Sarajevo. Vivía con su esposa y tres hijos en un apartamento de 80 m².

En 1992 su apartamento fue bombardeado y destruido y él y la suya familia salvaron la vida por bien poco. Ahora vive con su familia, en el mismo barrio de Sarajevo, en una casa ocupada que tienen que dejar. El señor Fetah trabaja como ingeniero pero su salario no llega ni para comprar alimentos para la familia. Su esposa se ha quedado sin trabajo y sus hijos son estudiantes.

Su casa fue quemada y completamente destruida a en el año 1992. Sólo quedan partes de paredes (ved foto adjunta). Le es imposible reconstruir su piso sin ayuda externa.

Obras mínimas de reconstrucción y evaluación de costes:

1.	Obras de albañil, materiales incluidos	6.436,00 €
2.	Obras de hormigón, materiales incluidos	734,00 €
3.	Obras de envigado, materiales incluidos	3.280,00 €
4.	Obras de hojalatería, materiales incluidos	1.303,00 €
5.	Obras de carpintería, materiales incluidos	2.275,00 €
6.	Obras de pavimentación, materiales incluidos	1.340,00 €
7.	Obras de alicatado, materiales incluidos	890,00 €
8.	Instalaciones (agua, desagües)	1.858,00 €
9.	Instalación eléctrica	753,00 €
	Total	18.869,00 €

El señor FETAH desea volver a casa suya y mantener la familia de su trabajo.

ESPERO, responsable del proyecto, está dispuesto a poner en contacto directo los eventuales donantes con el señor Zvirac, para poder conocerlo mejor y para poder informar sobre la evolución del proyecto.

Señor RAMIZ BULJUBAŠIĆ - DOBOJ (BOSNIA NORD)

El señor RAMIZ BULJUBAŠIĆ es un refugiado del pueblo de Gornja Grapska, cerca de la ciudad de Doboj, dónde las fuerzas serbias expulsaron toda la población bosniana. Vivía con su esposa y dos hijos en una casa particular de 8,5 x 7,5 m en el pueblo de Gornja Grapska. Durante la guerra 1992-1995, su familia fue expulsada a Croacia y él fue encarcelado. Ahora vive con su familia al pueblo de Brijesnica Mala en una casa ocupada que comparten con otra familia y que tienen que dejar. El señor Ramiz esta en el paro y asegura la subsistencia de su familia por la prestación de servicios temporales y gracias a una pequeña ayuda social.

Su casa fue quemada y completamente destruida en el año 1992. No quedan ni las paredes (ved foto adjunta!)

Le es imposible hacerse cargo de la reconstrucción sin ayuda.

Obras mínimas de reconstrucción y evaluación de costes:

1.	Obras de albañil, materiales incluidos	4.090,00 €
2.	Obras de hormigón, materiales incluidos	3.770,00 €
3.	Obras de envigado, materiales incluidos	2.477,00 €
4.	Tejado, materiales incluidos	826,00 €
5.	Obras de hojalatería, materiales incluidos	118,00 €
6.	Obras de carpintería, materiales incluidos	1.795,00 €
7.	Obras de pavimentación, materiales incluidos	923,00 €
8.	Obras de alicatado, materiales incluidos	364,00 €
9.	Instalaciones (agua, desagües)	1.436,00 €
10.	Instalación eléctrica	872,00 €
	Total	16.671,00 €

El señor RAMIZ desea volver a su casa y poder vivir de la agricultura.

ESPERO, responsable del proyecto, está dispuesto a poner en contacto directo los eventuales donantes con el señor Buljubašić, para poder conocerlo mejor y para poder informar sobre la evolución del proyecto.

Señor REDŽO SMAJIĆ - DOBOJ (Bosnia Nord)

El señor REDŽO SMAJIĆ es un refugiado del pueblo de Stanić Rijeka, cerca de la ciudad de Doboj, dónde las fuerzas serbias expulsaron toda la población bosniana. Vivía con su esposa y sus cuatro hijos en una casa particular de 8,0 x 7,5 m en el pueblo de Stanić Rijeka.

En 1992, se refugió con su familia en el pueblo vecino de Klokotnica (actualmente en el municipio de Doboj-Este). Ahora vive en Klokotnica en una casa ocupada, que tiene que dejar. El señor Redžo está en el paro. Sobrevive gracias a algunos trabajos temporales y a una pequeña ayuda social.

Su casa fue quemada y completamente destruida en el año 1992. No quedan paredes ni tan solo los cimientos (por esto es inútil añadir una foto!)

Le es imposible hacerse cargo de la reconstrucción sin ayuda.

Obras mínimas de reconstrucción y evaluación de costes:

1.	Obras de albañil, materiales incluidos	4.174,00 €
2.	Obras de hormigón, materiales incluidos	3.815,00 €
3.	Obras de envigado, materiales incluidos	2.014,00 €
4.	Tejado, materiales incluidos	1.186,00 €
5.	Obras de hojalatería, materiales incluidos	252,00 €
6.	Obras de carpintería, materiales incluidos	671,00 €
7.	Obras de pavimentación, materiales incluidos	50,00 €
8.	Obras de alicatado, materiales incluidos	213,00 €
9.	Instalaciones (agua, desagües)	1.253,00 €
10.	Instalación eléctrica	475,00 €
	Total	14.103,00 €

El señor REDŽO desea volver a su casa futura y poder vivir de la agricultura.

ESPERO, responsable del proyecto, está dispuesto a poner en contacto directo los eventuales donantes con el señor Smajić, para poder conocerlo mejor y para poder informar sobre la evolución del proyecto.